-
1 RISCALDARE
-
2 riscaldare
riscaldare 1. vt 1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогревать riscaldare le mani al fuoco -- согреть руки над огнем riscaldare la minestra -- подогреть суп 2) отапливать; топить, обогревать 3) pitt оживлять (краски) 4) fig возбуждать, воспламенять, зажигать riscaldare la testa -- вскружить голову riscaldare l'animo -- волновать, возбуждать, воспламенять riscaldare il sangue -- горячить кровь 5) вызывать расстройство желудка (о пище) 2. vi (a) перегреваться riscaldarsi 1) нагреваться, согреваться, разогреваться 2) fig горячиться; возбуждаться; воспламеняться riscaldarsi la testa -- распаляться riscaldarsi a freddo -- изображать душевное волнение, разыгрывать воодушевление 3) принимать острый характер, разгораться la discussione si riscalda -- дискуссия разгорается -
3 riscaldare
riscaldare 1. vt 1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогревать riscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнём riscaldare la minestra — подогреть суп 2) отапливать; топить, обогревать 3) pitt оживлять ( краски) 4) fig возбуждать, воспламенять, зажигать riscaldare la testa — вскружить голову riscaldare l'animo — волновать, возбуждать, воспламенять riscaldare il sangue — горячить кровь 5) вызывать расстройство желудка ( о пище) 2. vi (a) перегреваться riscaldarsi 1) нагреваться, согреваться, разогреваться 2) fig горячиться; возбуждаться; воспламеняться riscaldarsi la testa — распаляться riscaldarsi a freddo — изображать душевное волнение, разыгрывать воодушевление 3) принимать острый характер, разгораться la discussione si riscalda — дискуссия разгорается -
4 FREDDO
agg e m- F1266 —freddo dannato (или ladro, da lupi)
— см. - E232- F1267 —freddo come il ghiaccio (или il marmo, la neve, un sasso, il serpente, una banchisa)
freddo che porta via le ganasce
— см. - G205— см. - C1804— см. - C3180— cuore freddo come il naso d'un gatto
— см. - C3181— a cuore freddo
— см. - C3182— см. - F665— см. - G1171— см. - P1962— см. - S140né caldo né freddo (тж. né freddo né caldo)
— см. - C158— см. - F432— см. - M1127— см. - S143— см. - C160— см. - M316— см. - F1270— см. -A171— см. - S2039— см. - M316- F1274 —- F1279 —cane (или chi fu) scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda (тж. cane scottato teme l'acqua fredda)
— см. -A229chi la vuol calda e chi fredda
— см. - C170— см. - S2041 -
5 bollire
1. ( bollo); vi (a)1) кипеть; закипать3) перен. кипеть, бурлить; горячитьсяgli bolle il sangue nelle vene — у него кровь кипит в жилахgli bolle la bile — он страшно злится2. ( bollo); vtкипятить; варитьSyn:ribollire, fermentare, grillare, friggere, перен. agitarsi, eccitarsi, riscaldarsi, ardereAnt: -
6 riscaldare
1. vt1) греть, согревать, нагревать; подогревать, разогреватьriscaldare le mani al fuoco — согреть руки над огнёмriscaldare la minestra — подогреть суп2) отапливать; топить, обогревать3) жив. оживлять ( краски)4) перен. возбуждать, воспламенять, зажигатьriscaldare la testa — вскружить голову5) вызывать расстройство желудка2. vi (a)Syn:scaldare, перен. eccitare, infiammare, infervorare; accaldarsi, перен. incollerirsiAnt:
См. также в других словарях:
freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… … Enciclopedia Italiana
ribollire — {{hw}}{{ribollire}}{{/hw}}A v. intr. (io ribollo , tu ribolli ; aus. avere ) 1 Bollire di nuovo | Bollire: l acqua comincia a –r. 2 Agitarsi in superficie o fermentare: il vino sta ribollendo | (fig.) Agitarsi, accendersi, riscaldarsi: il sangue … Enciclopedia di italiano
raggelare — [der. di aggelare, col pref. r(i ) ] (io raggèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come il ghiaccio, anche fig.] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, gelare, ghiacciare, [spec. fig.] agghiacciare, [per lo spavento] atterrire, [per lo spavento]… … Enciclopedia Italiana
scalmanarsi — v. intr. pron. [der. di scalmana ]. 1. [riscaldarsi eccessivamente nell affrettarsi per paura di fare tardi, per fare qualcosa velocemente e sim.: ragazzi, non vi scalmanate tanto! ] ▶◀ accaldarsi, affannarsi, correre. ‖ sudare. 2. (fig., fam.) a … Enciclopedia Italiana